Las emociones en inglés

Las emociones juegan un papel vital en la comunicación diaria. Expresar nuestras emociones nos permite crear una conexión más profunda con las personas que nos rodean, así como comprender mejor a los demás, y esto no hace diferencia en el idioma inglés.

A continuación, explicaremos cómo se expresan las diferentes emociones en inglés, hablaremos sobre su definición, clasificación y algunas frases de expresión de inglés.

Diferencia entre emociones y sentimientos

¿Sabías que existe una gran diferencia entre emociones y sentimientos? Ambos términos suelen ser utilizados de manera intercambiable, pero tienen significados distintos.

Las emociones son respuestas más inmediatas y puntuales a estímulos externos o internos, estas reacciones pueden ser breves y se presentan de manera intensa, pero también se desvanecen rápidamente. Algunas de estas emociones son el miedo, la alegría, la tristeza, la sorpresa y el enfado.

Por otro lado, los sentimientos son más duraderos y complejos, ya que son el resultado de procesos cognitivos y suelen estar relacionados con las experiencias individuales y las creencias personales, como lo son el amor, el odio, la gratitud, la envidia y la nostalgia.

Términos y expresiones para hablar de sentimientos

Dominar el vocabulario de emociones en inglés te ayudará a expresar de manera más precisa tus sentimientos y conectarte con personas de diferentes culturas. A continuación, te presentamos algunas expresiones que te llevarán un paso más cerca de comunicarte efectivamente en el idioma de Shakespeare.

Expresiones para la felicidad		Expresiones para la tristeza
Inglés	Significado	Inglés	Significado
“Over the moon”	Estar extremadamente feliz.	«Down in the dumps»	Sentirse deprimido.
«On cloud nine»	Sentirse en la cima del mundo.	«Feeling blue»	Estar melancólico.
«Bursting with joy»	Rebozar de alegría.	«Heartbroken»	Tener el corazón roto.
«On top of the world»	Sentirse en la cima del mundo.	«In a funk»	Estar decaído.

Expresiones para la confusión		Expresiones para la ira
Inglés	Significado	Inglés	Significado
«Mixed feelings»	Sentimientos encontrados.	«Fuming»	Estar furioso o lleno de rabia.
«At a loss»	Sentirse perdido o sin saber qué hacer.	«Seeing red»	Enfurecerse.
«In two minds»	Estar indeciso.	«Blowing a fuse»	Perder los estribos.
«Bewildered»	Sentirse perplejo.	«Steaming mad»	Estar muy enojado.
Expresiones para el amor
Inglés		Significado
«Head over heels»		Estar enamorado profundamente.
«Love at first sight»		Amor a primera vista.
«Smitten»		Estar prendado o encantado.
«Crazy about»		Estar locamente enamorado(a) de alguien.

Adjetivos para describir sentimientos y emociones en inglés

Cuando se trata de expresar nuestros sentimientos y emociones en inglés, es fundamental tener un amplio vocabulario que nos ayude a transmitir nuestras sensaciones de manera precisa.

Comencemos por aquellos adjetivos que se utilizan para describir emociones positivas, estos adjetivos nos permiten expresar diferentes matices de alegría y satisfacción.

Adjetivos para describir emociones positivas
Inglés	Significado
“Happy”	Feliz.
«Joyful»	Alegre.
«Content»	Satisfecho.
«Excited»	Emocionado.
«Ecstatic»	Felicidad extrema.
«Elated»	Euforia intensa.

Pero no todo en la vida son emociones positivas. También es importante conocer los adjetivos que expresan sentimientos negativos.

Adjetivos para describir emociones negativas
Inglés	Significado
“Sad”	Triste.
«Angry»	Enojado..
«Frustrated»	Frustrado.
«Anxious»	Ansioso.
«Dejected»	Desanimado.
«Disappointed»	Desilusionado.
«Terrified»	Miedo intenso.

Ahora, pasemos a los adjetivos que expresan una amplia gama de sentimientos.

Adjetivos para describir emociones contradictorias.
Inglés	Significado
«Bittersweet»	Alegría y tristeza.
«Embarrassed»	Vergüenza y arrepentimiento
«Awe-inspiring»	Asombro y respeto profundo.

Emociones básicas en inglés

Felicidad

Happiness (felicidad) es un sentimiento universal que todos experimentamos en algún momento cuando estamos alegres y satisfechos. 
Algunas expresiones relacionadas son: 

• «To be happy» (estar feliz).
• «To feel joy» (sentir alegría).
• «To be delighted» (estar encantado).

Sorpresa

Surprise (sorpresa/asombro) es una emoción que describe ese sentimiento de asombro.
Algunas expresiones relacionadas son: 

• «Oh my God!» (¡Dios mío!)
• «I can’t believe it!» (¡no puedo creerlo!)
• «What a surprise!» (¡qué sorpresa!)

Miedo

Fear (miedo) es el sentimiento de temor o inseguridad y puede surgir en diversas situaciones.
Algunas expresiones relacionadas son:

• «To be afraid» (tener miedo).
• «To feel terrified» (sentirse aterrado).
• «To be scared» (estar asustado).

Enojo

Anger (enojo) es el sentimiento de irritación o furia. 
Algunas expresiones relacionadas son: 

• «To be angry» (estar enojado).
• «To feel furious» (sentirse furioso).
• «To be outraged» (estar indignado).

Tristeza

Sadness (tristeza) es el sentimiento de estar melancólico o apenado. 
Algunas expresiones relacionadas son:

• «To feel sad» (sentirse triste).
• «To be downhearted» (estar descorazonado). 
• «To be in despair» (estar en desesperación).

Oraciones sobre emociones en inglés

Ahora, te daremos algunos ejemplos de oraciones que te ayudarán a hablar o preguntar por las emociones en inglés.

1. How are you feeling today? 
   ¿Cómo te sientes hoy?
2. I’m feeling happy. 
   Me siento feliz.
3. Are you alright? 
   ¿Estás bien?
4. She seems really excited. 
   Parece estar muy emocionada.
5. He looks sad. 
   Él se ve triste.
6. What’s wrong? 
   ¿Qué te ocurre?
7. They’re overjoyed with the news. 
   Están encantados con las noticias.
8. Why are you so angry? 
   ¿Por qué estás tan enojado?
9. I can’t believe I won! I’m thrilled! 
   ¡No puedo creer que gané! ¡Estoy emocionado!
10. Are you feeling nervous about the presentation? 
    ¿Te sientes nervioso(a) por la presentación?

Expresiones sobre los sentimientos y emociones

A veces necesitas palabras mágicas para describir una emoción tan inusual.	«I feel like a unicorn flying in the clouds.» «Me siento como un unicornio volando por las nubes.»
Utiliza un poco de humor cuando te enfrentas a una ardiente decepción en el amor.	«My heart feels like a grilled cheese sandwich burned to a crisp.» «Mi corazón se siente como un sándwich de queso a la parrilla quemado.»
Cuando sientas esa extraña sensación de euforia al comer helado.	«I feel like a dancing ice cream cone.» «Me siento como un cono de helado bailando.»
¿Alguna vez te has sentido tan emocionado y entusiasmado que tus pensamientos van más rápido que una montaña rusa?	«My mind feels like a roller coaster on steroids.» «Mi mente se siente como una montaña rusa con esteroides.»
Para esos días en los que te invade un sentimiento de soledad, pero quieres darle un toque de humor	«I feel like a penguin at a flamingo party.» «Me siento como un pingüino en una fiesta de flamencos.»
¿Has tenido alguna vez ese impulso inexplicable de cantar y bailar aunque estés en medio de la oficina?	«I feel like a rockstar trapped in a cubicle.» «Me siento como una estrella del rock atrapada en un cubículo.»
Para las veces en que te sientas confundido y desorientado.	«I feel like a lost penguin in the Sahara.» «Me siento como un pingüino perdido en el Sahara.»
Cuando te inunde una explosión de alegría y felicidad descontrolada.	«I feel like a dolphin doing backflips in a rainbow.» «Me siento como un delfín dando volteretas en un arco iris.»
Cuando te encuentres tan ansioso y nervioso que parezcas una ardilla hiperactiva.	«I feel like a squirrel on a caffeine overdose.» «Me siento como una ardilla con sobredosis de cafeína.»
¿Alguna vez has sentido tanta calma y paz interior que te pareciera que flotas en una nube de algodón?	«I feel like a chilled-out marshmallow floating on a cloud.» «Me siento como un malvavisco relajado flotando en una nube.»

Si deseas seguir ampliando tus conocimientos sobre este y otras temáticas, te invitamos a unirte a nuestro curso de inglés en LCN idiomas, donde encontrarás un ambiente propicio para aprender inglés en nuestras clases, así como herramientas y técnicas para expresarse como un nativo en inglés.

¡Únete a nuestra comunidad y aprende inglés!