¿Alguna vez te ha pasado que escuchas una palabra en inglés y crees saber su significado, pero cuando vas al diccionario descubres que significaba otra cosa? Tranquilo, a todos puede suceder; en el idioma hay muchas palabras que se escuchan igual o se oyen muy similar, pero se escriben de manera diferente, y tienen un significado distinto.
Por eso, hoy hablaremos de las palabras homófonas y homógrafas en inglés, comprenderemos sus definiciones, diferencias y ejemplos clave para que ya no sea un tema confuso.
Definiciones
Conoce qué son palabras homónimas y ejemplos de las mismas a continuación; también, reconoce fácilmente cómo se diferencian de otros términos.
¿Qué son las palabras homófonas?
Las palabras homófonas son palabras que se pronuncian de la misma manera pero tienen un significado y una ortografía diferente.
¿Qué son las palabras homónimas?
Las palabras homónimas, también llamados homónimos, son aquellas que se pronuncian y se escriben igual, pero tienen diferentes significados.
¿Qué es homónimo? – Homónimo, ¿Qué es? Se define por la RAE como “Dicho de una persona o de una cosa que con respecto de otra, tiene el mismo nombre”.
¿Qué son las palabras homógrafas?
Las palabras homógrafas se escriben igual pero tienen significados diferentes; estas palabras, pueden pronunciarse igual en algunas ocasiones
Diferencias clave:
| Tipo de palabra | Pronunciación en inglés | Escritura en inglés | Significado en inglés |
|---|---|---|---|
| Homófonas | Igual | Diferente | Diferente |
| Homónimas | Igual | Igual | Diferente |
| Homógrafas | Puede variar | Igual | Diferente |
Pregunta para evaluar tu conocimiento: ¿Qué son los homónimos?
Hay muchas palabras en inglés que se parecen entre sí, por eso es muy importante en estos casos estar atento a la pronunciación y al contexto en el que cada palabra se puede encontrar.
El contexto puede ayudarte a detectar a qué significado se refiere el hablante al pronunciar cada término.
Ejemplos de palabras homófonas
Estas 10 palabras homófonas (10 ejemplos de las palabras homófonas) nos dan un panorama general de lo que son las palabras homófonas, y en qué contexto las podríamos encontrar
Palabras homófonas – ejemplos
| Palabra 1 en inglés | Palabra 2 en inglés | Pronunciación (AFI) | Significados en español |
|---|---|---|---|
| flour | flower | /ˈflaʊ.ər/ | harina / flor |
| sea | see | /siː/ | mar / ver |
| to | two | /tuː/ | a / número 2 |
| bare | bear | /beər/ | desnudo / oso |
| knight | night | /naɪt/ | caballero / noche |
| pair | pear | /peər/ | un par / pera |
| right | write | /raɪt/ | correcto / escribir |
| one | won | /wʌn/ | número 1 / pasado de "ganar" |
| break | brake | /breɪk/ | romper / freno |
| sun | son | /sʌn/ | sol / hijo |
Así como estas palabras homófonas, ejemplos similares se pueden encontrar en todas partes, por eso es importante estar atento y tener siempre un diccionario a la mano para seguir atento a las variaciones y similitudes del idioma.
Existen más de 10, e incluso más de 20 palabras homófonas en el mundo. Esto es solo un abrebocas de los muchos homófonos que podrían existir ¿Te atreves a reconocerlos todos en medio de tus conversaciones?
Oraciones
- You are right, it’s better to write the essay in advance (Estás en lo correcto, es mejor escribir el ensayo por adelantado)
- My son loves the sun (Mi hijo ama el sol)
- My sister only won one time (Mi hermana solo ganó una vez)
Ejemplos de palabras homónimas
Después de saber qué son palabras homónimas por su definición, es momento de aplicarlo en la vida real escuchando términos que sean parte de esta categoría en particular. Por eso, en esta lista encontrarás algunos ejemplos de palabras homonimias, acompañadas por sus significados en español y su fonética de pronunciación.
Palabras homónimas – ejemplos (10 palabras homónimas)
| Palabra en inglés | Pronunciación (AFI) | Significados en español |
|---|---|---|
| bat | /bæt/ | murciélago / bate de béisbol |
| bank | /bæŋk/ | entidad financiera / orilla de un río |
| bark | /bɑːrk/ | sonido de perro / corteza de árbol |
| watch | /wɒt/ | reloj / observar |
| spring | /sprɪŋ/ | primavera / saltar / resorte |
| light | /laɪt/ | luz / liviano |
| rock | /rɒk/ (UK), /rɑːk/ (US) | piedra / música rock |
| well | /wɛl/ | pozo de agua / estar bien |
| bear | /beər/ | oso / soportar, resistir |
| kind | /kaɪnd/ | tipo, clase / amable |
Oraciones
- Anna is not that kind of person, she is kind (Anna no es esa clase de persona, ella es amable)
- That’s rock music, don’t live under a rock (Eso es música rock, no vivas debajo de una roca)
- My sister can watch the game, my watch says it’s seven thirty (Mi hermana puede ver el juego, mi reloj de pulsera dice que son las siete y media)
Ejemplos de palabras homógrafas
Después de saber que son las palabras homógrafas, es momento de entender algunos ejemplos de términos comunes y prácticos que hagan parte de esta categoría; recuerda que una palabra homógrafa se refiere a una palabra que se escucha y pronuncia igual a menudo en inglés, pero en español tiene diferentes significados.
Un ejemplo de palabra homógrafa puede ser por ejemplo uno de los verbos más populares, el verbo read. Esta palabra puede referirse al verbo leer en presente y en pasado, y aunque su pronunciación es diferente en ambos tiempos, se escribe igual.
Para entender a profundidad este término, te dejamos 10 palabras homógrafas populares del idioma
Palabras homógrafas – ejemplos
| Palabra en inglés | Pronunciación (AFI) | Significados en español |
|---|---|---|
| lead | /liːd/ (verbo) / /lɛd/ (sust.) | guiar / plomo (metal) |
| tear | /tɪəʳ/ (sust.) / /teəʳ/ (verbo) | lágrima / rasgar |
| wind | /wɪnd/ (sust.) / /waɪnd/ (verbo) | viento / enrollar, dar cuerda |
| row | /rəʊ/ (verbo) / /raʊ/ (sust.) | remar / pelea o discusión |
| bass | /beɪs/ (instrumento) / /bæs/ (pez) | bajo (instrumento musical) / róbalo (pez) |
| close | /kləʊs/ (verbo) / /kləʊz/ (adj.) | cerrar / cercano |
| object | /ˈɒbdʒɪkt/ (sust.) / /əbˈdʒɛkt/ (verbo) | objeto / oponerse |
| content | /ˈkɒntent/ (sust.) / /kənˈtent/ (adj.) | contenido / satisfecho |
| refuse | /ˈref.juːs/ (sust.) / /rɪˈfjuːz/ (verbo) | basura / rechazar |
| present | /ˈprez.ənt/ (sust./adj.) / /prɪˈzent/ (verbo) | regalo o presente / presentar algo |
Oraciones
- Close the shop, come close to me (Cierra la tienda, ven cerca a mi)
- My mom shed a tear when my dad would tear the picture in half (Mi mamá derramó una lágrima cuando mi papá rasgó la imagen en dos).
Aprender vocabulario es importante al momento de practicar y aprender tus habilidades de conversación, por eso, toma en cuenta estos términos y busca diferentes palabras para estudiar.
