El inglés se ha convertido en una herramienta indispensable en la era moderna, influyendo no solo en el ámbito lingüístico, sino también en diversos aspectos de la vida cotidiana. Desde el mundo laboral hasta la moda, las palabras en inglés han permeado el español, creando una fusión lingüística que refleja la globalización del idioma. En nuestra academia de inglés, exploramos cómo estos anglicismos han enriquecido nuestro vocabulario y transformado la forma en que nos comunicamos.

1. Blog: el arte de contar historias necesitaba una palabra contundente

Cubos con letras negras que conforman la palabra Blog.

En el ámbito laboral, los blogs se han convertido en una herramienta fundamental para compartir contenido y posicionarse en el mercado. Aunque la palabra «bitácora» existe en español, el término «blog» ha ganado popularidad debido a su concisión y atractivo comercial.

2. E-mail: una palabra concisa para la vida digital

Persona enviando un E-mail.

El correo electrónico ha experimentado una evolución significativa en la era digital, siendo una forma rápida y eficiente de comunicación. A pesar de que en español utilizamos el término «correo electrónico», el anglicismo «e-mail» se ha vuelto cada vez más común debido a su practicidad y al ahorro de caracteres.

Te mostramos algunos ejemplos del uso de este anglicismo en el español: 

  • Envíenos un e-mail con sus comentarios, cumplidos y sugerencias.
  • Usted puede hacer una reserva por teléfono o vía e-mail.

 

3. Coach: redefiniendo las labores profesionales

Coach brindando asesoría a otras personas.

El término «coach» ha redefinido las labores profesionales, siendo utilizado para describir a expertos en diversas especialidades que ofrecen sus servicios de manera independiente. Aunque su equivalente en español es «entrenador», el anglicismo ha cobrado fuerza debido a su asociación con disciplinas más allá del ámbito deportivo.

Ejemplos del anglicismo aplicado en español:

  • Ganar este oro es especialmente bueno para nuestro coach Simon.
  • El equipo debe su unidad al exitoso coach Marco Mencarelli.

 

4. Outfit: no Juegues con el sentido de la moda

Mujer viéndose al espejo con un vestido morado en las manos.

La palabra «outfit» se ha integrado al vocabulario español para referirse a los atuendos que usamos en nuestro día a día. Aunque contamos con el término «atuendo», el uso del anglicismo ha ganado terreno debido a su asociación con la moda internacional.

Ejemplos del uso del anglicismo en español: 

  • No pierdas la ocasión de crear un outfit cool.
  • ¿Cómo reproducir el outfit perfecto para la noche de Halloween?

 

5. Random: hablando del desorden

Hojas blancas con signos de interrogación.

El anglicismo «random» se ha adoptado para describir fenómenos al azar o sin un orden específico en nuestras vidas. Aunque en español contamos con la palabra «aleatorio», el término «random» abarca una mayor amplitud de situaciones.

Te mostramos algunas maneras de utilizarlo en la comunicación en español: 

  • El comportamiento de las personas en el concierto fue muy random.
  • Pero sólo apareció de manera random desde nuestro punto de vista.

¿Conocías estos anglicismos? ¿Cuáles utilizas en tu vida cotidiana? En nuestra academia de inglés, te invitamos a explorar más sobre la influencia del inglés en nuestro idioma y a enriquecer tus habilidades lingüísticas. ¡Descubre nuestra oferta académica y comienza tu viaje hacia el dominio del inglés!

Aprende un nuevo idioma




Entradas recomendadas